Engmo

af Gaunes

Bodø

- nå:

Ord og uttrykk i nord

 

  1. Han va en orntlig rottstokk
  2. Naboan vart nu nokka uforlekt.
  3. Stillans vatn, har dypest grunden.
  4. Å kjenn lusa på gangen...
  5. Hvest man ha hyra se med han tytje, så må man ro heimsjyen med han også.
  6. Har en først tatt fanden på ryggen, så må en også bære han!
  7. I dag vart det et gussjammerli mannjsjitver .
  8. Ho jækk heilt a skaft då ho såg dem....
  9. E lest i avisn, at det hadde gått ei røn i fjellet i Sørfolla. Men ingen va gådd åt.
  10. Han rir ikkje samme dagen han sala.
  11. Å ryk i tottan på kværandre.
  12. Jau.... Om da sku bi et høvan så...
  13. Jamgått mæ ingenteng
  14. Gnailljerfrost.
  15. Da va no vældi ka du bræsa!
  16. Åh ras i i æggstokkan – reaksjon fra dame som ser en vanvittig fin baillhæst (=mann)
  17. Han prata som en snepplaus prest.
  18. Kjærringa som bodde under, syntes det lukta dunner,kjærringa som bodde over, syntes det kokte over

Ord og uttrykk fra Nordland

 

Det står bare om ett"Ångrain" Jårrpong Sjå å få på dæ gaura Han va nu temmelig si´ i lortfaillet! Han va no tittjgåan Kjæftstærsk Ho va så "jøger" Ifrå vett å førrstannj Skrevråkk Skranjtn... Nei vøør itje Uførrfært Alt sku no jæres i et hattfåkk Hold tranten din! Dett Brøtthau E sætt klokka på rammel når ho e sju E æstimert ho ikkjeEn En go drefs me eddik i feskmauke må tel .!! Bonanger Dett hæsptre

Ho e et jåltre Litjhuset Ska beinast gå ut å mig litt. Pessluggan Han va bra ommaksreidd. Råttpung. Boksforlova Boksflåar Sett du her i bekkmørtna? Gorrhysa Gofjott "Dæ e'kje a:llj' så rir sa:m' dagen så di sala" Han tytje Håsslæstan Jåsspeis Di gomatræv! Ka du JÅRRA ÆTTE Engkvatt dokka opp Å je se om Toskhau

Søvvæstkuling En finnj i frå kvar fjæring Mellabærr E ist ikkje No kjæm bøsen å tar dæ Ka du kauka etter, din jårrball Ka du knota me? Smekk igjæn gomman Trækk te dæ auan Æ lika dæ i flækkan Korr sæmat du e Ikje sett å skor skjetthus! No må du hått dæ Farsken Din tytjepelk